Dopesheet 與圖表編輯器
Dopesheet 顯示關鍵影格何時發生：每個關鍵影格是一列上對照時間的標記，是編輯時間點的地方。圖表編輯器——也稱為曲線編輯器或 F-Curve 編輯器——則以數值隨時間變化的曲線，顯示數值在關鍵影格之間如何變化，是編輯間距與緩動的地方。動畫師兩者並用：用 dopesheet 打大形與調整時間，用圖表編輯器做細修。
作者： Mixos
簡短回答
用 dopesheet 處理時間點——事情何時發生、停留多久，以及讓一個部位相對另一個位移。用圖表編輯器處理間距——數值在關鍵影格之間如何加速、減速、過衝與回穩。它們是同一組關鍵影格的兩種檢視，所以在其中一個所做的修改會顯示在另一個。
Dopesheet：時間點
這個名稱來自傳統動畫的攝影表，那張把每一格畫面對照對白與攝影機指示逐格列出的圖表。3D 的 dopesheet 保留了這個概念：時間從左到右流動，每個物件或屬性有一列，每個關鍵影格是可選取與拖曳的標記。
它是改變事情發生時間最快的地方。拖曳一個關鍵影格讓動作更早到達，拉伸一組關鍵影格讓整個動作變慢，或把某個肢體的關鍵影格比身體的晚幾格，做出重疊動作——這種拖曳能讓動作不像是所有東西同時被打開。同步音效與粗略定位鏡頭都在這裡進行。
Dopesheet 無法顯示的是關鍵影格之間發生的事。一列上的兩個菱形看起來完全相同，不論它們之間的動作是機械式的滑動還是平滑的緩動。
圖表編輯器：間距
圖表編輯器把每條軌道畫成曲線：橫向是時間，縱向是數值。曲線的斜率就是變化的速度，所以曲線告訴你 dopesheet 無法告訴你的事。平坦的一段是停留。陡峭的一段是快速動作。在接近關鍵影格時變平的曲線，表示正在緩入；越過關鍵影格數值再回來的曲線，則是過衝。
每個關鍵影格都帶有切線把手，設定它兩側曲線的斜率。把兩個把手都放平，動作會在關鍵影格處減速到停止，再緩緩離開；把它們分開，動作就會急劇改變方向，就像球撞到地面。動畫的重量感與質感就是從這裡來的。
問題也在這裡顯現。突然跳動的旋轉、滑動的腳，或本該停下卻還在漂移的攝影機，通常一眼就能在曲線上看出是扭結、斜坡或過衝。
兩者並用的工作流程
常見的做法是在 dopesheet 中用停留（階梯式）關鍵影格粗略定位，讓每個姿勢瞬間到位，時間點便能單獨評估。時間點成立後，把關鍵影格切換為平滑內插，移到圖表編輯器塑造間距。最後再回到 dopesheet 做最終的位移調整。
各應用程式的名稱不同，但這一對總是存在。Blender 與 Maya 有 Dope Sheet 與 Graph Editor。Cinema 4D 的時間軸在 Key Mode 與 F-Curve Mode 之間切換。Unity 的 Animation 視窗在 Dopesheet 與 Curves 之間切換，After Effects 則有其時間軸與 Graph Editor。
在 Mixos Studio 中
Studio 把兩種檢視放在同一個面板，用 Keys / Curves 切換——Keys 看事情何時發生，Curves 看以什麼形狀發生——沿用 Cinema 4D 的 Key Mode 與 F-Curve Mode。Animation 區段開啟時是 Keys；Window ▸ Graph editor 則讓同一個面板進入 Curves。
在 Keys 中，你拖曳關鍵影格重新調整時間，拖出方框選取多個一起移動，並為選取的關鍵影格挑選緩動預設。在 Curves 中，則直接拖曳貝茲把手。因為是一個面板而不是兩個視窗，切換不佔用螢幕空間，平板與手機上也有。
常見問題
Dopesheet 用來做什麼？
編輯動畫的時間點。它把每個關鍵影格顯示為一列上對照時間的標記，讓你移動、拉伸與位移關鍵影格，以改變事情發生的時間與停留多久。
動畫中的圖表編輯器是什麼？
一種把每個動畫數值畫成隨時間變化的曲線的檢視。曲線的斜率就是變化的速度，而每個關鍵影格上的切線把手控制動作如何加速與減速——緩動與過衝就是這樣塑造的。
曲線編輯器和圖表編輯器是一樣的嗎？
是。圖表編輯器、曲線編輯器與 F-Curve 編輯器，是不同應用程式對同一種檢視的稱呼：把動畫數值畫成數值隨時間變化的曲線。
初學者該用 dopesheet 還是圖表編輯器？
從 dopesheet 開始，因為時間點是第一件要做對的事，而且比較容易閱讀。等時間點成立、動作需要緩動、過衝或整理時，再移到圖表編輯器。
時間點與間距有什麼差別？
時間點（timing）是事情何時發生——每個關鍵影格位於哪一格。間距（spacing）是動作如何分布在這些關鍵影格之間——等速是均勻，緩動則是集中在關鍵影格附近。Dopesheet 編輯時間點；圖表編輯器編輯間距。
